আন্তিগোনি

অনুবাদঃ নাটকের বই — আন্তিগোনি\r\nমূল লেখক: সোফোক্লিস\r\n\r\nঅনুবাদক: শাহনেওয়াজ কবির\r\n\r\nপ্রকাশনী: আগামী প্রকাশনী\r\n\r\nবই পরিচিতি:\r\n\r\nগ্রিক ট্র্যাজেডির মহান সম্রাট সোফোক্লিসের অমর সৃষ্টি 'আন্তিগোনি' (Antigone)। এটি বিশ্বসাহিত্যের অন্যতম শ্রেষ্ঠ ধ্রুপদী নাটক। শাহনেওয়াজ কবিরের সহজ ও সাবলীল অনুবাদে আগামী প্রকাশনী থেকে প্রকাশিত এই বইটি বাঙালি পাঠকদের জন্য গ্রিক নাট্যসাহিত্যের এক অনন্য স্বাদ নিয়ে এসেছে। নাটকটি মূলত মানুষের বিবেক এবং রাষ্ট্রের আইনের মধ্যকার দ্বন্দ্বের এক শাশ্বত দলিল।\r\n\r\nনাটকের মূল পটভূমি:\r\n\r\nনাটকটি শুরু হয় ইডিপাসের দুই পুত্র ইটিওক্লিস ও পলিনিসেসের ভ্রাতৃঘাতী যুদ্ধের পর। দুই ভাই একে অপরের হাতে নিহত হলে থিবসের নতুন রাজা ক্রিয়ন ঘোষণা করেন যে, ইটিওক্লিসকে রাষ্ট্রীয় সম্মানে সমাহিত করা হবে, কিন্তু পলিনিসেস যেহেতু রাষ্ট্রের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেছে, তাই তার মৃতদেহ কোনো সৎকার ছাড়াই উন্মুক্ত মাঠে ফেলে রাখা হবে। কেউ তাকে সমাহিত করার চেষ্টা করলে তার শাস্তি হবে মৃত্যু। এই অন্যায় আদেশের বিরুদ্ধে রুখে দাঁড়ায় তাদের বোন আন্তিগোনি।